IDeFix 2010
Raus mit der Sprache

„Ein Theaterstück, selbst ein zorniges, ist unter anderem immer auch ein Liebesbrief,

gerichtet an die Welt, von der sehnsüchtig eine liebevolle Antwort erhofft wird.“

Henry Miller (1891-1980), amerik. Schriftsteller dt. Herk.

IDeFix ist wieder da! Die internationale und preisgekrönte Theatergruppe des Seminars für Deutsch als Fremdsprachenphilologie bringt diese Woche ihr neues Programm auf die Bühne. „Raus mit der Sprache “ lautet das Motto für eine Theater-Revue mit Stücken nach Monty Python, Ken Campbell, Woody Allen & Keith Hall.

"Raus mit der Sprache" lautet das Motto für Stücke nach Monty Python, Kurt Schwitters, Alfred Marquart und Keith Hall.
Ein Theaterabend über die Kunst der Rede und über Leute, die lieber schweigen:  Eine Theaterfigur hat sich fest entschlossen, nicht mehr zu sprechen, und bringt damit ihre Bühnenpartnerin in Verzweiflung. Eine hingebungsvolle Lehrerin versucht, ihren Schülern einige Sätze Italienisch zu entlocken und ist mit ihrer neuen kommunikativen Methode erfolgreicher, als ihr lieb ist. Mut zu ehrlichem Ausdruck macht der schottische Dichter Ewan McTeagle, der unerschrocken und durch radikale Reduktion auf das Wesentliche seinem Lebensthema einzigartige poetische Form verleiht. Um Worte ringt auch eine Frau, die auf dem Polizeirevier einen Einbruch melden will, sich jedoch in einem amtsdeutschen Sprachengewirr zu verlieren droht. Nach langem Schweigen findet endlich ein Massenmörder seine Sprache wieder und erhebt seinen Auftritt vor Gericht zu einer Sternstunde der Rhetorik. Ein Oscar-gekrönter Drehbuchautor schreibt an einer neuen Soap Opera, doch wollen ihm diesmal die Dialoge nicht so recht gelingen. Und wer hätte gedacht, dass Homer, der erste Dichter des Abendlandes, ebenfalls mit einer ernsthaften Schreibblockade zu kämpfen hat, aus der ihn erst eine mit allen Wassern des Literaturbetriebs gewaschene Verlegerin herausholt? Dann ist da noch der Märchenprinz, der eigentlich viel lieber ein Dichter sein will. Doch entfliehen ihm die Reime wie scheue Vögelchen. Weitere Sprachlose und Sprachsuchende, Schwätzer und Schweiger, Maulhelden und Maulfaule machen an diesem Theaterabend von sich reden und lassen - hoffentlich! - mit sich reden: Raus mit der Sprache!

Heidelberg, im Juli 2010
Joachim Bürkert
 
Schauspieler:
Inszenierung:
 
 

Tio Bäckblom (Finnland)

"Egon und Emilie"
"Italienisch für Anfänger"

 

    Joachim Bürkert
 
 

Sarah Barrett (England)

"Italienisch für Anfänger"
"Lyrik"

    Andreas Weber Schäfer
 
 

Annemieke Drummen (Niederlande)

"Polizeiwache"
"Massenmörder"

 

 

    Keith Hall
 
 

Irem Erdemir (Türkei)

"Massenmörder"
"Der Autor"

 

    Nicole Dorn
 
 

Sima Gatea (Kanada)

"Spiel der Gefangenen"

    Gabor Nagy
 
 

Daniele Kielmanowicz (Brasilien)

"Italienisch für Anfänger"

 
Eric Podany
 
 

Leonie Kreuzer (Deutschland)

"Italienisch für Anfänger"
"Der Autor"

    Peter Sieron
 
 

Claire Liersch (Australien)

"Polizeiwache"
"Massenmörder"

 

 
Bühnenbild und Bühnentechnik
 
 

Alexia Lorson (Frankreich)

"Lyrik"

    Thomas Jurk
 
 

Tatjana Mazur (Polen)

"Der Autor"

 
Kostüme und Maske:
 
 

Breanna McDonald (Kanada)

"Hausdichter"

    Friederike Grässer
 
 

Ekaterine Metchurtchlishvili (Georgien)

"Hausdichter"
"Der Autor"

 
Musik:
 
 

Mana Namikawa (Japan)

"Lyrik"
"Massenmörder"

    Eric Podany
 
 

Lubomira Rabadjieva (Bulgarien)

"Polizeiwache"

    Keith Hall
 
 

Marie Scheffel (Kanada)

"Italienisch für Anfänger"

    Yannis Stasinopoulos
 
 

Ludovica Slaviero (Italien)

"Spiel der Gefangenen"

 
Projektionen:
 
 

Angelika Xetrichi (Griechenland)

"Homer bei seiner Verlegerin"

    Eric Podany
 
 

Eduardo Bohn (Brasilien)

"Italienisch für Anfänger"

 

    Joachim Bürkert
 
 

Nikolai Bubb (Deutschland)

"Massenmörder"
"Der Autor"
"Spiel der Gefangenen"

 

       
 
 

Jacob de Wind (Niederlande)

"Spiel der Gefangenen"

       
 
 

Oleg Ditkovskiy

"Massenmörder"
"Spiel der Gefangenen"

       
 
 

Giorgi Gogichaishvili (Georgien)

"Hausdichter"
"Spiel der Gefangenen"
"Italienisch für Anfänger"

 

 

       
 
 

Vijay Huhn (Malaysia)

"Spiel der Gefangenen"

       
   

Christof Kocher (Deutschland)

"Egon und Emilie"
"Lyrik"

       
 
 

Felix Lahm (Neuseeland)

"Hausdichter"

       
   

Eric Podany (USA)

"Lyrik"
"Massenmörder"
"Hausdichter"
"Italienisch für Anfänger"

       
   

Hamdullah Sahin (Türkei)

"Polizeiwache"

       
 
 

Simon Schwill

"Polizeiwache"
"Homer bei seiner Verlegerin"

 

       
   

Yannis Stasinopoulos

"Spiel der Gefangenen"
"Der Autor"
"Italienisch für Anfänger"

       
   

Keith Hall

"Italienisch für Anfänger"